+桃子饅頭與櫻花丸子+

How many miles to Babylon?（到巴比倫還有幾哩？）

Three score miles and ten.（二十乘三加十，還要七十哩。）

Can I get there by candle-light? （我能否藉著燭光到達那裡？）

Yes, and back again.（嗯，足夠你回來。）

If your heels are nimble and light,（如果你的腳步輕又快，）

You may get there by candle-light.（就能藉著燭光抵達那裡。）

——童謠《How many miles to Babylon》（到巴比倫還有幾哩）

有些地方你以為遙不可及，但意外地近在咫尺；但有些地方，你總覺得入口就在眼前了，卻怎麼也到不了。

第三章｜到目的地還有多遠？

　　艾瑞斯明白自己提出的只是假設，沒有任何證據。不過，說出口的瞬間，卻有這至少解釋了部分真實的感覺——這個推理說不定還滿接近事實的。

　　雖然仍然覺得自己在謎團之中摸索，但A.A.隱隱有種確信⋯⋯他回答：「我不確定。但是，我覺得素描本上透露的訊息絕對不是偶然。陛下，能讓我前往看看圖畫的實體嗎？」

　　雖然白女王是請他們「陪」她一起走，不過其實白女王比A.A.和拉雅還熟悉這座城堡，幾乎都是她在負責領路。

◇

　　紅心城堡的正面大廳裡面一片熱鬧。只見撲克牌兵與紅心城堡的女僕們在奔來跑去，幫忙抬行李、招呼客人，一身白的白城堡士兵與女僕們混在其中幫忙。

　　「啊⋯⋯妳這樣說也對。」艾瑞斯微笑，「我都快忘了自己也曾經有青澀的少年時期，更別提童年了。」

　　「真希望在那個時候也能有個抱持這種觀點的人在奇境呢。」黑國王嘆了一口氣，「不過現在談原因也只是事後諸葛。什麼也改變不了。」

◇

　　黑國王並不擅長講故事。

　　他用冷靜淡然的語調簡單講了最初的「愛麗絲」在奇境的事情，就像是在淡淡地報告事情。內容上大致就像愛麗希之前聽馬戲團歌姬唱的〈愛麗絲之歌〉，所以愛莉希就像在學校上課一樣，腦子運轉整個慢了下來。倒是一旁的艾瑞斯很感興趣地聽黑國王講話，不時提問、想要了解細節。

　　A.A.翻著《黑城堡與黑國王》的書頁，覺得自己有點像在閱讀旅遊書，不過這本書的確好好提供了黑城堡的基本資訊，讓人能很輕鬆地在腦海中建構出黑城堡還有附近的景色。